"grovelling" en Portuguese (BR)
Definición
Agir de forma excessivamente humilde ou submissa, geralmente para ganhar o favor ou perdão de alguém. Às vezes significa literalmente rastejar no chão para mostrar respeito ou desespero extremo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Grovelling" tem sentido negativo, indicando falta de dignidade. Comum em frases como "grovelling apology" (desculpa humilhante) ou "grovelling at someone's feet" (bajular alguem). Uso literal é raro; normalmente é metafórico.
Ejemplos
He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.
Ele estava **bajulando** para pedir perdão depois de quebrar o vaso.
Stop grovelling and stand up for yourself.
Pare de **bajular** e se imponha.
They spent hours grovelling to the manager for a second chance.
Eles passaram horas **bajulando** o gerente para conseguir uma segunda chance.
I can't stand all this grovelling just to get a promotion.
Não aguento tanta **bajulação** só para ganhar uma promoção.
His grovelling apology seemed insincere to everyone.
O pedido de desculpas **bajulante** dele pareceu falso para todos.
She detests people grovelling at her feet for favors.
Ela detesta que as pessoas **bajulem** pedindo favores.