"groomed" en Arabic

• مُهَنَّأ
• مُعْتَنَى به (للمظهر الشخصي)
• مُهَيَّأ (للحيوانات)

Definición

تصف شخصًا أو شيئًا تم جعله نظيفًا ومرتبًا، خاصة من حيث المظهر. كما يُستخدم للحيوانات التي تم تنظيفها أو تمشيطها.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق رسمي أو محايد لإظهار المظهر المرتب (مثل عبارة 'well groomed'). يمكن أن يشير إلى الأشخاص أو الحيوانات. لا تخلط بينه وبين المعنى السلبي المتعلق بالتلاعب أو الاستعداد للأذى.

Ejemplos

He always looks very groomed for work.

هو دائمًا يبدو **مُهَنَّأ** جدًا في العمل.

The dog was groomed before the competition.

تم **تهيئة** الكلب قبل المسابقة.

She arrived at the party perfectly groomed.

وصلت إلى الحفلة وهي **مُهَنَّأَة** تمامًا.

He looked so well groomed that everyone noticed him.

كان يبدو **مُهَنَّأ** للغاية حتى لاحظه الجميع.

After being groomed, the cat looked like a fluffy cloud.

بعد أن تم **تهيئتها**، بدت القطة كأنها غيمة قطنية.

You can tell he's groomed for success from his sharp suit and neat hair.

يمكنك أن تلاحظ أنه **مُهَيَّأ** للنجاح من بدلته الأنيقة وشعره المرتب.