"grommet" en Arabic

• حَلَقَة (معدنية أو بلاستيكية)
• كُمّ كابلات

Definición

الحلقة الصغيرة هي طوق صغير مصنوع عادة من المعدن أو البلاستيك أو المطاط، يُوضع في ثقب لحمايته أو عزله أو تدعيمه، وغالبًا لمرور أسلاك أو حبال من خلاله.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم مصطلح "grommet" غالبًا في السياقات التقنية أو الصناعية أو الحِرفية، خاصة في الخياطة (فتحات القماش المعدنية) أو الأعمال الكهربائية (مرور الأسلاك). لا تخلطه مع "eyelet" (للملابس/الأحذية) أو "washer" (غسالة معدنية للأجزاء).

Ejemplos

A grommet protects the wires from sharp edges.

تقوم **الحلقة** بحماية الأسلاك من الحواف الحادة.

He installed a grommet on the fabric to make a hole stronger.

ركب **حلقة** في القماش لتقوية الفتحة.

You need a grommet to pass the cord through the desk.

يجب أن تستخدم **كُمّ كابلات** لتمرير السلك عبر المكتب.

The curtain kept tearing until I added a grommet to the hole.

كانت الستارة تتمزق باستمرار حتى وضعت **حلقة** في الفتحة.

If you want your cables neat, use a grommet in the desk hole.

إذا كنت تريد ترتيب أسلاكك، استخدم **كُمّ كابلات** في فتحة المكتب.

The electrician ran wires through a rubber grommet in the panel.

قام الكهربائي بتمرير الأسلاك من خلال **كُمّ كابلات** مطاطي في اللوحة.