"grizzled" en Russian
Definición
Волосы, в которых появляются седые пряди, обычно с возрастом. Также может описывать человека с закалённой внешностью.
Notas de Uso (Russian)
Чаще употребляется при описании волос, бороды мужчин, подчёркивает опыт, силу или мудрость. Встречается в выражениях типа "grizzled veteran" — значит закалённый человек.
Ejemplos
The old man had a grizzled beard.
У старика была **седая** борода.
She looked at his grizzled hair and smiled.
Она посмотрела на его **седые** волосы и улыбнулась.
The wolf's fur was grizzled with age.
Шерсть волка с возрастом стала **седой**.
The grizzled coach shouted advice from the sidelines.
**Седой** тренер выкрикивал советы с бровки.
He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.
Он — **седой** ветеран индустрии, теперь его ничего не удивляет.
Years outdoors had left his face grizzled and lined.
Многие годы на открытом воздухе сделали его лицо **седым** и морщинистым.