"grizzled" en Korean

희끗희끗한백발이 섞인

Definición

머리카락이나 수염에 흰 머리가 섞여 있는 상태를 의미하며, 나이든 사람의 노련함이나 강인한 이미지를 전달할 때도 사용됩니다.

주로 남성의 머리카락이나 수염에 사용하며, 'grizzled veteran'처럼 노련함과 강인함을 암시합니다. 'gray'는 색상 자체를 의미합니다.

The old man had a grizzled beard.

노인은 **희끗희끗한** 수염을 하고 있었다.

She looked at his grizzled hair and smiled.

그녀는 그의 **희끗희끗한** 머리를 보고 미소 지었다.

The wolf's fur was grizzled with age.

늑대의 털도 세월이 흘러 **희끗희끗하게** 변했다.

The grizzled coach shouted advice from the sidelines.

**희끗희끗한** 코치가 사이드라인에서 조언을 외쳤다.

He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.

그는 업계의 **희끗희끗한** 베테랑이라 이제는 어떤 일에도 놀라지 않는다.

Years outdoors had left his face grizzled and lined.

수년간 야외에 있었던 그는 얼굴이 **희끗희끗해**지고 주름이 졌다.