"grizzled" en Japanese

白髪混じりの白髪交じりの

Definición

年齢とともに白髪が混じっている髪や、たくましい印象を持つ人を表します。

男性の髪やひげに使われることが多く、「grizzled veteran（百戦錬磨の人）」のような表現に使われます。「gray」は色のみ、「grizzled」は経験も含意します。

The old man had a grizzled beard.

その老人は**白髪混じりの**ひげを生やしていた。

She looked at his grizzled hair and smiled.

彼女は彼の**白髪混じりの**髪を見て微笑んだ。

The wolf's fur was grizzled with age.

オオカミの毛は年を取り**白髪混じりの**になっていた。

The grizzled coach shouted advice from the sidelines.

**白髪混じりの**コーチがサイドラインからアドバイスを叫んでいた。

He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.

彼は業界の**白髪混じりの**ベテランで、もう何も驚かない。

Years outdoors had left his face grizzled and lined.

何年も外で過ごしたことで彼の顔は**白髪混じりの**、しわだらけになっていた。