"gritty" en Turkish
Definición
Kum veya ince tanecikler içeren şeyleri; ya da zorlu koşullarda kararlılık ve cesaret gösteren kişileri veya hikâyeleri tanımlar.
Notas de Uso (Turkish)
'gritty' doğrudan (kumlu, pütürlü) ve mecazi anlamda (azimli, gerçekçi, olduğu gibi gösteren) kullanılır. Özellikle film veya hikâyelerde 'gritty' gerçekçilik vurgular.
Ejemplos
The sandpaper feels gritty to the touch.
Zımpara kağıdı dokununca **kumlu** hissediliyor.
She admired his gritty determination to finish the race.
O, yarışta bitiş çizgisine ulaşma konusundaki **azimli** kararlılığını takdir etti.
This bread has a gritty texture because of the seeds.
Bu ekmeğin içinde tohumlar var, bu yüzden **kumlu** bir dokusu var.
The movie shows the gritty reality of life on the streets.
Film, sokak yaşamının **gerçekçi** gerçekliğini gösteriyor.
Her gritty performance earned her the respect of the judges.
Onun **azimli** performansı jüri üyelerinin saygısını kazandı.
Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.
İşini kaybetmesine rağmen **azimli** kaldı ve iş aramaya devam etti.