"grit your teeth" en Turkish
Definición
Ağrı, öfke veya zorluk karşısında sabırla dişleri birbirine sıkmak. Genellikle zor bir durumu kararlılıkla atlatmak anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda kullanılır; 'dişini sıkmak ve devam etmek' gibi kalıplarda kararlılık ifade eder. Resmi olmayan, yaygın bir ifadedir.
Ejemplos
She had to grit her teeth during the painful injection.
Ağrılı iğne sırasında **dişini sıktı**.
Sometimes you just have to grit your teeth and finish the job.
Bazen sadece **dişini sıkıp** işi bitirmek gerekir.
He gritted his teeth and tried not to cry.
**Dişini sıktı** ve ağlamamaya çalıştı.
If you grit your teeth, you'll get through this tough time.
Eğer **dişini sıkarsan**, bu zor zamanı atlatırsın.
I know it's not easy, but just grit your teeth and do your best.
Kolay olmadığını biliyorum ama sadece **dişini sık** ve elinden geleni yap.
She didn't complain—she just gritted her teeth and kept going.
O hiç şikayet etmedi—sadece **dişini sıktı** ve devam etti.