"grit your teeth" en Hindi

• दांत भींचना

Definición

अपने दाँतों को ज़ोर से भींचना, आमतौर पर दर्द, गुस्से या कठिनाई में कुछ सहने के लिए। अक्सर किसी मुश्किल को दृढ़ता से सहने के भाव में प्रयुक्त होता है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर ये मुहावरे के तौर पर इस्तेमाल होता है, जहाँ किसी मुश्किल को चुपचाप सहना या दृढ़ता दिखाना हो। वाक्यांश 'grit your teeth and...' आम है। यह औपचारिक नहीं, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में प्रचलित है।

Ejemplos

She had to grit her teeth during the painful injection.

उसने दर्दनाक इंजेक्शन के दौरान **दांत भींचे**।

Sometimes you just have to grit your teeth and finish the job.

कभी-कभी आपको बस **दांत भींचकर** काम पूरा करना होता है।

He gritted his teeth and tried not to cry.

उसने **दांत भींचे** और रोने की कोशिश नहीं की।

If you grit your teeth, you'll get through this tough time.

अगर **दांत भींचो**, तो ये मुश्किल वक़्त कट जाएगा।

I know it's not easy, but just grit your teeth and do your best.

मुझे पता है आसान नहीं है, लेकिन बस **दांत भींचो** और अपनी पूरी कोशिश करो।

She didn't complain—she just gritted her teeth and kept going.

उसने शिकायत नहीं की — बस **दांत भींचकर** आगे बढ़ती रही।