"grind on" en Spanish
Definición
Continuar por mucho tiempo de una manera aburrida, cansada o molesta. A menudo se usa para describir algo negativo que parece interminable.
Notas de Uso (Spanish)
'Grind on' es informal y negativo, se refiere a algo tedioso o cansado que parece no terminar nunca, como reuniones o días lluviosos. Se usa con procesos o eventos indeseados, no acciones que deseas que continúen. No confundir con 'grind' (moler) o 'grind through'.
Ejemplos
The meeting grinds on for hours.
La reunión **se prolonga** durante horas.
The rain grinds on all night.
La lluvia **continúa** toda la noche.
The class grinded on with no end in sight.
La clase **se prolongó** sin fin a la vista.
The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.
La aburrida conferencia simplemente **se prolongó**, y casi me duermo.
This winter just seems to grind on forever.
Este invierno parece **prolongarse** para siempre.
Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.
A veces, los días simplemente **se hacen interminables** cuando esperas buenas noticias.