"grind away at" en Arabic

• يكدّ في العمل على
• يثابر في

Definición

أن تعمل بجد وباستمرار على شيء، خاصة إذا كان صعبًا أو متكررًا، وغالبًا لفترة طويلة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم للدراسة أو المهام المتكررة في العمل. يوحي بالاستمرارية مع بعض الشعور بالإرهاق أو الملل، لكنه قد يدل أيضًا على المثابرة والعزيمة.

Ejemplos

She has to grind away at her homework every night.

عليها أن **تكدّ في العمل على** واجباتها المنزلية كل ليلة.

He grinds away at his piano practice for hours.

يقضي ساعات في **المثابرة على** التدرب على العزف على البيانو.

We all have to grind away at boring tasks sometimes.

جميعنا نضطر أحيانًا إلى **يكدّ في العمل على** مهام مملة.

I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.

كنت **أثابر على** هذا المشروع لأسابيع، وأخيرًا انتهيت منه.

He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.

يواصل **المثابرة على** دراسته حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.

إذا **ثابرت على** تحقيق أهدافك، سترى النتائج عاجلًا أم آجلًا.