"grinch" en Portuguese (PT)
Definición
Um 'grinch' é alguém que destrói a diversão ou entusiasmo dos outros, principalmente nas festas. Também se refere a uma personagem famosa que tenta roubar o Natal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado de forma informal e divertida, sobretudo no Natal. Pode aplicar-se a qualquer situação de destruição do divertimento. Frase comum: 'não sejas um grinch'. Baseado na personagem do Dr. Seuss.
Ejemplos
Don't be a grinch — join the party!
Não sejas um **grinch** — junta-te à festa!
She called her brother a grinch for not liking Christmas music.
Ela chamou o irmão de **grinch** por não gostar de música de Natal.
The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.
O filme 'Como o **Grinch** Roubou o Natal' é muito famoso.
He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.
Ele pode ser um verdadeiro **grinch** nas festas — nunca quer ir.
I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.
Não quis parecer um **grinch**, mas não gosto mesmo de fogo-de-artifício.
Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.
Quando alguém se queixa das luzes de Natal, brincamos a dizer que está a ser um **grinch**.