"green thumb" en Arabic

• مهارة في الزراعة
• يد خضراء

Definición

إذا كانت لديك مهارة في الزراعة، فهذا يعني أنك تجيد زراعة النباتات ورعايتها بشكل طبيعي.

Notas de Uso (Arabic)

"Green thumb" تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف موهبة شخص في الزراعة المنزلية وليس الزراعة الاحترافية. كثيراً ما يستعمل في جملة "have a green thumb" أو "she has a green thumb".

Ejemplos

My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.

جدتي لديها **مهارة في الزراعة** وتزرع أزهارًا جميلة.

If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.

إذا كان لديك **مهارة في الزراعة**، فمن السهل إبقاء النباتات حية.

He doesn't have a green thumb; all his plants die.

ليس لديه **مهارة في الزراعة**؛ جميع نباتاته تموت.

Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.

كل عائلتي تمزح أن لدي **مهارة في الزراعة** لأن حديقتي دائماً تبدو رائعة.

I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!

يا ليتني أملك **مهارة في الزراعة** مثلك – نباتاتك لا تموت أبداً!

She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.

هي التي لديها **مهارة في الزراعة** – أنا فقط أسقي النباتات وأتمنى أن تنمو.