"great balls of fire" en Chinese (Simplified)

• 天哪！- 我的天！

Definición

一种老式感叹语，用于表示惊讶、震惊或激动，有时用来表示难以置信。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化且过时，常见于老电影或音乐中。带有幽默或夸张色彩，现代口语中少见。类似于“我的天！”的夸张用法。

Ejemplos

Great balls of fire! That's a huge cake.

**天哪**！这个蛋糕太大了！

When the lights went out, she yelled, "Great balls of fire!"

灯突然灭了，她喊道：“**天哪**！”

Great balls of fire, you scared me!

**天哪**，你吓到我了！

Great balls of fire, I haven't seen you in forever!

**我的天**，好久没见你了！

He walked in and everyone went, "Great balls of fire! Where did you come from?"

他走进来，大家都说：“**天哪**！你从哪儿来的？”

Wow, great balls of fire, that's an amazing idea!

**天哪**，那是个了不起的主意！