"greasers" en Russian
Definición
Грисеры — это представители американской молодёжной субкультуры 1950–60-х годов со зачёсанными назад волосами, кожаными куртками и бунтарским нравом. Реже этим словом называют людей, смазывающих механизмы.
Notas de Uso (Russian)
Наиболее часто встречается в отношении субкультуры, особенно в литературе вроде 'The Outsiders'. В прямом (механическом) смысле почти не используется.
Ejemplos
The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.
**Грисеры** носили кожаные куртки и зачёсывали волосы назад.
Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.
В книге 'The Outsiders' появляется много **грисеров**.
The greasers had a rivalry with another group, the Socs.
У **грисеров** было соперничество с другой группой — Socs.
Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.
В те времена быть **грисером** означало отношение и верность друзьям.
Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.
Сегодня слово **грисеры** в основном ассоциируется с классическими фильмами и романами.
You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.
На любой винтажной фотографии по причёске и стилю можно узнать **грисера**.