"grease monkey" en Portuguese (PT)
Definición
Um termo informal para uma pessoa que repara ou trabalha com carros, especialmente um mecânico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão usada informalmente, principalmente à moda americana. Refere-se a mecânicos de carros de modo descontraído ou brincalhão. Não use em contextos formais ou sem proximidade com a pessoa.
Ejemplos
My uncle is a grease monkey at the local garage.
O meu tio é um **mecânico** na garagem local.
A grease monkey can fix your car quickly.
Um **mecânico** consegue arranjar o seu carro rapidamente.
He became a grease monkey after high school.
Ele tornou-se **mecânico** depois do secundário.
Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.
Não te deixes enganar pelo termo **mecânico**—o Jake é um verdadeiro especialista.
Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.
Em criança, sempre quis ser **mecânico** como o meu pai.
These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.
Hoje em dia, ser **mecânico** também quer dizer saber muito de tecnologia.