"grating" en Spanish
Definición
"Grating" es una estructura de barras de metal o madera con espacios entre ellas, comúnmente usada como cubierta o barrera. También puede referirse a un sonido áspero y desagradable que molesta o irrita.
Notas de Uso (Spanish)
Como sustantivo, "grating" suele referirse a cubiertas metálicas de drenajes o ventanas. Como adjetivo, se usa para calificar sonidos desagradables ("grating noise"). No debe confundirse con "great" (genial).
Ejemplos
The cat walked carefully over the grating on the street.
El gato caminó cuidadosamente sobre la **rejilla** en la calle.
There is a metal grating covering the drain.
Hay una **rejilla** metálica cubriendo el desagüe.
Her voice had a grating quality that was hard to ignore.
Su voz tenía una cualidad **chirriante** difícil de ignorar.
The sound of chalk on the board is so grating it makes my teeth hurt.
El sonido de la tiza en la pizarra es tan **chirriante** que me da dolor de dientes.
We dropped our keys and they fell through the grating near the sidewalk.
Se nos cayeron las llaves y se fueron por la **rejilla** cerca de la acera.
His grating laugh could be heard from the other room.
Su risa **chirriante** se podía oír desde la otra habitación.