"graceful degradation" en Portuguese (PT)
Definición
Em tecnologia, especialmente em design web ou informática, 'degradação gradual' significa que um sistema continua a funcionar com funcionalidade reduzida se uma parte falhar ou não for suportada, em vez de falhar totalmente. Isto permite que os utilizadores continuem a aceder às funções principais.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se 'degradação gradual' principalmente em contextos técnicos e de design web; o contrário é 'melhoria progressiva.' Não se aplica a pessoas ou situações do dia a dia. Costuma aparecer com 'sistema', 'website', 'aplicação'.
Ejemplos
Old browsers use graceful degradation to show simple versions of web pages.
Os navegadores antigos usam a **degradação gradual** para mostrar versões simples das páginas web.
The app uses graceful degradation to keep working if a feature fails.
A aplicação usa a **degradação gradual** para continuar a funcionar se uma funcionalidade falhar.
Graceful degradation helps ensure users always have a good experience.
A **degradação gradual** ajuda a garantir que os utilizadores tenham sempre uma boa experiência.
If some fancy effects break, graceful degradation means your website still works fine.
Se alguns efeitos visuais falharem, a **degradação gradual** significa que o teu site continua a funcionar bem.
We focused on graceful degradation so users with old devices can still access the main content.
Focámos na **degradação gradual** para que utilizadores com dispositivos antigos possam aceder ao conteúdo principal.
Thanks to graceful degradation, you won’t see broken pages, just simpler ones.
Graças à **degradação gradual**, não vais ver páginas partidas, apenas mais simples.