"graced" en Arabic

• زيّنَ
• شرّفَ

Definición

عندما "يزيّن" شخص أو شيء مكاناً أو مناسبةً ما، فهذا يعني أنه أضاف لها جمالاً أو شرفاً أو حضوراً مهماً بطريقة خاصة أو لا تُنسى.

Notas de Uso (Arabic)

"Graced" يُستخدم غالباً في الأسلوب الرسمي أو الأدبي، كما في عبارة 'graced us with your presence'، ويُستعمل أيضاً عند الحديث عن ظهور شخص في مجلة أو حدث، للدلالة على الشرف أو الزينة وليس الاستخدام اليومي.

Ejemplos

The famous singer graced the event with her voice.

المغنية الشهيرة **زيّنت** الحفل بصوتها.

A beautiful painting graced the entrance hall.

لوحة جميلة **زيّنت** قاعة المدخل.

She graced the magazine cover last month.

هي **تصدرت** غلاف المجلة الشهر الماضي.

Thank you for having graced us with your presence tonight.

شكراً لأنك **شرّفتنا** بحضورك الليلة.

A rare smile graced her face when she saw the gift.

عندما رأت الهدية، ابتسامة نادرة **زيّنت** وجهها.

The Olympic champion graced our school ceremony as a guest of honor.

البطلة الأولمبية **شرّفت** حفل مدرستنا كضيفة شرف.