"gorry" en Japanese

あらまぁまあ

Definición

昔の驚きや軽いショックを表す感嘆詞で、今ではほとんど使われていません。主に文学や方言で目にします。

現代日本語ではほとんど使われず、昔話や歴史的な文脈でだけ見かける言い回しです。会話では「あら」や「まあ」を使いましょう。

Gorry, I didn't see that coming!

**あらまぁ**、そんなことになるなんて思わなかった！

Gorry, it's raining again.

**まあ**、また雨だ。

Gorry, that was a close call.

**あらまぁ**、危なかった！

He walked in and, gorry, everyone went silent.

彼が入ってきて、**あらまぁ**、みんな黙り込んだ。

Gorry, how did you figure that out so fast?

**まあ**、どうしてそんなに早くわかったの？

You lost your keys again? Gorry, that's the third time this week!

また鍵をなくしたの？**あらまぁ**、今週だけで三回目よ！