"gorilla in the room" en Bengali

• ঘরে গরিলা (প্রকাশ্য সমস্যা)

Definición

এটি এমন একটি স্পষ্ট সমস্যা বা বিষয় যা সবাই জানে, কিন্তু কেউ আলোচনা করতে চায় না।

Notas de Uso (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত এবং বেশি কথ্য ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি 'the elephant in the room'-এর মতো, কিন্তু কম পরিচিত। অস্বস্তিকর বা বিব্রতকর বিষয় বোঝাতে ব্যবহার করুন।

Ejemplos

Nobody wanted to talk about the gorilla in the room during the meeting.

মিটিংয়ে কেউই **ঘরে গরিলা** নিয়ে কথা বলতে চায়নি।

The company's financial problems are the gorilla in the room.

কোম্পানির আর্থিক সমস্যা হচ্ছে **ঘরে গরিলা**।

We all see the gorilla in the room, but no one says a word.

আমরা সবাই **ঘরে গরিলা** দেখছি, কিন্তু কেউ একটি কথাও বলে না।

It's hard to ignore the gorilla in the room when everyone is upset but pretending everything's fine.

সবাই দুঃখিত কিন্তু মনে হচ্ছে সব ঠিক আছে—এমন অবস্থায় **ঘরে গরিলা**কে উপেক্ষা করা কঠিন।

Let’s stop avoiding the gorilla in the room and actually talk about what happened.

চলুন, আর **ঘরে গরিলা**কে এড়িয়ে থাকি না, যা হয়েছে তা নিয়ে কথা বলি।

You can only pretend for so long—the gorilla in the room isn’t going away.

তুমি কেবল কিছুদিনই নিজেকে অভিনয় করতে পারো—**ঘরে গরিলা** থেকেই যাচ্ছে।