"goof up" en Korean

실수하다엉망으로 만들다

Definición

실수하거나, 부주의하게 문제를 일으키는 것. 주로 가볍고 심각하지 않은 상황에서 사용하는 표현입니다.

매우 비격식적이고 장난스럽게 사용됩니다. 상황이 심각하지 않을 때 주로 친구 사이에서 씁니다.

I goofed up on the test and got many answers wrong.

나는 시험에서 **실수해서** 많은 문제를 틀렸다.

Be careful or you might goof up again.

조심해, 또 **실수할** 수도 있어.

He didn't mean to goof up; it was just an accident.

그는 일부러 **실수한** 게 아니야. 그냥 사고였어.

Sorry, I really goofed up this time. I’ll fix it.

미안해, 이번에는 진짜 **실수했어**. 내가 고칠게.

If you goof up, just admit it and move on.

**실수하면** 그냥 인정하고 넘어가.

Wow, I didn't expect you to goof up something so simple!

와, 네가 이렇게 쉬운 걸 **실수할** 줄 몰랐어!