"goof off" en Chinese (Simplified)

• 偷懒
• 混日子
• 闲混

Definición

为了逃避工作或责任而做一些轻松或好玩的事，而不是做该做的事情。通常是指偷懒、浪费时间。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

"Goof off" 属于口语，常见于‘在工作时’、‘在课堂上’或‘一整天’等用法。语气可以调侃也可以批评，含义比“偷懒”轻微，不代表完全不工作。

Ejemplos

The students goof off when the teacher leaves the room.

老师离开教室时，学生们就开始**偷懒**。

Please don’t goof off at work; there’s a lot to do.

请不要在工作时**偷懒**，还有很多事情要做。

He likes to goof off with his friends after school.

他喜欢放学后和朋友一起**混日子**。

We spent the whole afternoon just goofing off at the park.

我们整个下午都在公园里**闲混**。

If you keep goofing off, you’ll never finish your project.

你要是一直**偷懒**，永远做不完你的项目。

I thought you were working, but you’re just goofing off online!

我还以为你在工作，原来你只是在网上**混日子**！