"goodness me" en Hindi

• हे भगवान!
• अरे बाप रे!

Definición

यह एक पुराना मुहावरा है जो हैरानी, झटका या अविश्वास जताने के लिए इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत शिष्ट और थोड़ा पुराना मुहावरा है; आमतौर पर बुज़ुर्ग या किताबों, फिल्मों में सुनने को मिलता है। आजकल साधारण बातचीत में यह मज़ाकिया या नाटकीय लगता है।

Ejemplos

Goodness me, it's already 8 o'clock!

**हे भगवान**, पहले ही आठ बज गए!

Goodness me, what a mess in this room!

**हे भगवान**, इस कमरे में कितनी गंदगी है!

Goodness me, did you see that dog jump?

**अरे बाप रे**, क्या तुमने उस कुत्ते को कूदते देखा?

Goodness me, I completely forgot about your birthday!

**हे भगवान**, मैं तुम्हारा जन्मदिन पूरी तरह भूल गया!

Goodness me, you scared me walking in so quietly!

**अरे बाप रे**, तुम इतनी चुपचाप अंदर आ गए कि मैं डर गया!

Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!

अरे बाप रे, **हे भगवान**, बाहर कितना तेज़ बारिश हो रही है!