"goodness gracious" en Hindi

• हे भगवान!
• अच्छा भगवान!
• अरे बाप रे!

Definición

आश्चर्य, हैरानी या अविश्वास जताने के लिए इस्तेमाल होने वाला शिष्ट और सौम्य भाव वाला एक्सप्रेशन।

Notas de Uso (Hindi)

ये एक पुराने समय का, शिष्ट तरीका है आश्चर्य या हल्की नाराज़गी दिखाने का—किशोरों में कम प्रचलित। आमतौर पर 'हे भगवान!', 'अरे बाप रे!' जैसे शब्द ज्यादा चलते हैं।

Ejemplos

Goodness gracious, you scared me!

**हे भगवान**, तुमने तो डरा दिया!

Goodness gracious, it's already 10 o'clock.

**हे भगवान**, पहले ही 10 बज गए!

Goodness gracious, look at all this mess.

**अरे बाप रे**, यह कितनी गंदगी है देखो।

Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.

**हे भगवान**, इतनी भीड़ की उम्मीद नहीं थी।

Goodness gracious, you finished all the cake already?

**अरे बाप रे**, तुमने सारा केक अभी खा लिया?

Goodness gracious! Where did you find that old photo?

**हे भगवान**! ये पुरानी फोटो कहाँ से मिली?