"good to be here" en Japanese

ここにいられて嬉しいです

Definición

このフレーズは、ある場所や集まりにいることへの喜びや感謝を表す親しみやすい表現です。挨拶や自己紹介の際によく使われます。

この表現はカジュアルで、自己紹介や集まりで歓迎の気持ちを伝える時に使います。「本当にここに来れて良かった」などアレンジも可能です。公式な文章ではあまり使いません。

It's good to be here with all of you.

みなさんと一緒にここに**いられて嬉しいです**。

Thank you for inviting me—it's good to be here.

招待してくれてありがとうございます—ここに**いられて嬉しいです**。

It's good to be here after such a long trip.

こんなに長旅をして、ここに**いられて嬉しいです**。

Honestly, it's just good to be here and relax.

正直なところ、ただここに**いられてリラックスできて嬉しいです**。

After a busy week, it's so good to be here with friends.

忙しい一週間の後で、友達とここに**いられて本当に嬉しいです**。

Honestly, it's good to be here for a change of scenery.

正直、気分転換にここに**いられて嬉しいです**。