"good things come in small packages" en Vietnamese
Definición
Thành ngữ này nói rằng điều quý giá không cần phải lớn; đôi khi những điều tốt đẹp nhất lại nhỏ bé.
Notas de Uso (Vietnamese)
Có thể dùng trang trọng hoặc thân mật, đặc biệt khi khen ngợi thứ gì hay ai đó nhỏ. Áp dụng cho quà, người, vật,... Chú ý, đừng dùng theo nghĩa đen ‘gói hàng nhỏ’.
Ejemplos
My dog is tiny, but good things come in small packages.
Chó của tôi nhỏ xíu, nhưng **những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.
This gift is small. Remember, good things come in small packages.
Món quà này nhỏ, nhưng nhớ rằng **những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.
She is short, but good things come in small packages.
Cô ấy thấp, nhưng **những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.
You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.
Đừng đánh giá một món quà qua kích thước—**những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.
Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.
Mọi người đều cười chiếc xe nhỏ của tôi, nhưng tôi luôn nói **những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.
When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.
Khi con gái tôi chào đời, tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao **những điều tốt đẹp thường đến trong hình hài nhỏ bé**.