"good things come in small packages" en Arabic

• الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة

Definición

هذا التعبير يعني أن الشيء لا يجب أن يكون كبيرًا ليكون ذا قيمة أو أهمية؛ أحيانًا تكون أفضل الأشياء أو أكثرها تميزًا صغيرة الحجم.

Notas de Uso (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يُقال للمجاملة أو المدح لشيء أو شخص صغير (كهدية أو شخص). يمكن استخدامه بجدية أو بشكل فكاهي. لا يقتصر على الطرود المادية – ينطبق على الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء أو المواقف. لا تخلطه مع معنى 'عبوة/طرد صغير' الحرفي.

Ejemplos

My dog is tiny, but good things come in small packages.

كلبي صغير جداً، لكن **الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.

This gift is small. Remember, good things come in small packages.

هذه الهدية صغيرة. تذكر أن **الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.

She is short, but good things come in small packages.

هي قصيرة، لكن **الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.

You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.

لا يجب أن تحكم على الهدية من حجمها—**الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.

Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.

الجميع سخر من سيارتي الصغيرة، لكني دائماً أقول: **الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.

When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.

عندما ولدت ابنتي، فهمت أخيرًا لماذا **الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة**.