"good girl" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão utilizada para elogiar ou incentivar uma menina, adolescente ou animal fêmea por bom comportamento ou ações positivas. Por vezes, é usada de forma carinhosa ou divertida com mulheres adultas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo para elogiar meninas ou animais. Em adultas, pode soar afetivo ou paternalista, dependendo do contexto. Não use em situações formais ou com desconhecidas.
Ejemplos
You cleaned your room—good girl!
Limpaste o teu quarto—**boa menina**!
Sit, Daisy. Good girl!
Senta-te, Daisy. **Boa menina**!
The teacher said I was a good girl for helping my friend.
A professora disse que eu era uma **boa menina** por ajudar a minha amiga.
Aww, you brought me flowers—good girl!
Que querida, trouxeste-me flores—**boa menina**!
She finished her veggies without complaining. Good girl!
Comeu os vegetais todos sem reclamar. **Boa menina**!
You handled that situation really well, good girl.
Lidaste mesmo bem com a situação, **boa menina**.