"good fences make good neighbors" en Chinese (Simplified)

好篱笆造就好邻居

Definición

这个表达意思是，设定清晰的界限能帮助人们和睦相处，避免冲突，特别是与邻居之间。既可用于实际的土地边界，也可借指个人界限。

常用于强调尊重隐私和个人空间。可指实际的篱笆，也常借指人际关系中的界限。有时用来说明保持距离的重要性。

Good fences make good neighbors because they help prevent arguments over property lines.

**好篱笆造就好邻居**，因为它们能防止因地界发生争吵。

My father always says, 'Good fences make good neighbors.'

我父亲总说：“**好篱笆造就好邻居**。”

We built a fence, remembering that good fences make good neighbors.

我们建了一道围栏，记得**好篱笆造就好邻居**。

Sometimes, good fences make good neighbors—it's just easier when everyone knows their space.

有时候，**好篱笆造就好邻居**——彼此知道自己的空间就更轻松了。

We don't talk much, but we get along—good fences make good neighbors.

我们不怎么聊天，但相处得很好——**好篱笆造就好邻居**。

When it comes to friendships, sometimes good fences make good neighbors too—everyone needs their boundaries.

朋友之间有时也需要**好篱笆造就好邻居**——每个人都需要界限。