"good enough to eat" en Spanish
Definición
Se usa para describir algo (normalmente comida, pero a veces personas o cosas) que parece muy delicioso o atractivo, como si quisieras comerlo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho de forma juguetona para comida o como cumplido para personas atractivas ('¡Te ves tan bien que dan ganas de comerte!'). Es una expresión informal y figurativa fuera del contexto de la comida.
Ejemplos
This cake looks good enough to eat.
Este pastel parece **tan bueno que dan ganas de comerlo**.
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
¡La decoración es tan bonita que está **para comérsela**!
Those cookies smell good enough to eat.
Esas galletas huelen **tan rico que dan ganas de comerlas**.
You look good enough to eat in that dress!
¡Te ves **tan bien que dan ganas de comerte** con ese vestido!
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
Estas flores son tan lindas que están casi **para comérselas**.
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
¡Ese bebé es tan lindo que está **para comérselo**!