"good as new" en Hindi

• बिल्कुल नया जैसा

Definición

अगर कोई चीज़ 'बिल्कुल नया जैसा' है, तो वह बहुत अच्छी हालत में है, जैसे वह अभी खरीदी गई हो, भले ही वह असल में नई न हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और आमतौर पर वस्तुओं के लिए इस्तेमाल होती है, खासकर मरम्मत या सफाई के बाद। आम तौर पर वाक्यांश में मिलता है: “यह बिल्कुल नया जैसा है।” इसे इंसानों या अमूर्त चीज़ों के लिए न इस्तेमाल करें।

Ejemplos

After fixing the bike, it was good as new.

साइकिल को ठीक करने के बाद वह **बिल्कुल नया जैसा** हो गया।

My shoes look good as new after cleaning them.

मेरे जूते साफ करने के बाद **बिल्कुल नए जैसे** दिखने लगे।

The phone was repaired and now it's good as new.

फोन की मरम्मत के बाद अब वह **बिल्कुल नया जैसा** है।

Just a little polish and your car will be good as new.

बस थोड़ा पॉलिश करें और आपकी कार **बिल्कुल नई जैसी** हो जाएगी।

I dropped it, but after repair, it's good as new—can't even see the crack.

मैंने उसे गिरा दिया, लेकिन मरम्मत के बाद वो **बिल्कुल नया जैसा** है—दरार भी नहीं दिखती।

Don’t worry, your shoes will be good as new once we fix them up.

चिंता मत करो, मरम्मत के बाद तुम्हारे जूते **बिल्कुल नए जैसे** हो जाएंगे।