"golden handcuffs" en Turkish
Definición
Bir işte kalmayı zorunlu hissettiren yüksek maaş, prim veya hisse gibi özel finansal avantajlardır.
Notas de Uso (Turkish)
İş ortamında kullanılır ve kişilerin yüksek maaş, prim veya hisse gibi avantajlar yüzünden iş değiştiremeyişini anlatır. Genellikle olumsuz ya da mecburiyet tonundadır.
Ejemplos
She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.
Yıllarca şirkette kaldı çünkü **altın kelepçe**leri vardı.
Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.
Birçok insan **altın kelepçe**ler yüzünden işlerinden ayrılamıyor.
The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.
Prim, onu şirkette tutmak için bir **altın kelepçe** olarak iş gördü.
"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.
"İstifa etmek istiyorum ama bu **altın kelepçeler**i kırmak zor," diye iç çekti.
For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.
Birçok üst düzey yönetici için **altın kelepçe** iş anlaşmasının bir parçasıdır.
He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.
Şakayla karışık, **altın kelepçe**lerin parlak ama yine de bir tuzak olduğunu söyledi.