"goldarn" en Russian
Definición
Это мягкое и устаревшее выражение раздражения или досады, используемое вместо более сильных ругательств. Часто встречается в американских вестернах или для шутливого эффекта.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное, сейчас встречается редко и может показаться смешным или устаревшим. Обычно используется для подчёркивания раздражения перед существительными, например, "that goldarn cat". Не подходит для делового или официального общения.
Ejemplos
That goldarn dog keeps barking at night.
Эта **чёртова** собака снова лает по ночам.
I can't open this goldarn jar.
Не могу открыть эту **чёртову** банку.
This goldarn rain won't stop.
Этот **чёртов** дождь никак не закончится.
Hand me that goldarn hammer, will ya?
Дай мне этот **чёртов** молоток, а?
He forgot his goldarn keys again.
Он снова забыл свои **чёртовы** ключи.
These goldarn flies are driving me crazy!
Эти **чёртовы** мухи сводят меня с ума!