"god's honest truth" en Bengali
Definición
এই কথা দিয়ে বোঝানো হয় যে আপনি যা বলছেন, তা একদম সত্য এবং সৎ, সাধারণত কাউকে বোঝানোর জন্য ব্যবহার হয় যিনি সন্দেহ করছেন।
Notas de Uso (Bengali)
অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয় না, শুধুমাত্র কথোপকথনে। 'আমি শপথ করছি' বা 'আল্লাহর কসম' বলার মতো মানে প্রকাশ করে।
Ejemplos
I'm telling you, it's the god's honest truth.
আমি বলছি, এটা **আল্লাহর কসম সত্য**।
What I saw was the god's honest truth.
আমি যা দেখেছি সেটাই **আল্লাহর কসম সত্য**।
This is the god's honest truth—I didn't eat the cake.
এটাই **আল্লাহর কসম সত্য**—আমি কেক খাইনি।
It's the god's honest truth, I had nothing to do with it.
এটা **আল্লাহর কসম সত্য**, আমার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
You may not believe me, but that's the god's honest truth.
তুমি বিশ্বাস নাও করতে পারো, কিন্তু এটা **আল্লাহর কসম সত্য**।
It's the god's honest truth, no exaggeration at all.
এটা **আল্লাহর কসম সত্য**, একটুও বাড়িয়ে বলিনি।