"god's green earth" en Bengali
Definición
এই কথাটি অত্যন্ত জোরের সাথে বলা হয়, যখন বোঝাতে চাওয়া হয় 'পৃথিবীর কোথাও' বা 'কোথাও নেই', সাধারণত অবাক বা বিরক্তি প্রকাশ করতে।
Notas de Uso (Bengali)
মূলত কথ্য ভাষায় এবং নাটকীয়ভাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; 'এই পৃথিবীতে কোথায়...' বা 'এই পৃথিবীতে কোনো কিছু...' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়।
Ejemplos
Where on god's green earth did you find that hat?
তুমি কোথায় এই **পৃথিবীতে** ঐ টুপি খুঁজে পেলে?
There is no place on god's green earth like home.
**এই পৃথিবীতে** বাড়ির মতো জায়গা আর নেই।
Why on god's green earth would you do that?
তুমি **এই পৃথিবীতে** কেন এমন করবে?
You won't find a better burger on god's green earth.
**এই পৃথিবীতে** এর চেয়ে ভালো বার্গার কোথাও পাবেন না।
What on god's green earth is going on here?
**এই পৃথিবীতে** এখানে কি হচ্ছে?
How on god's green earth did you manage to fix it so fast?
তুমি কিভাবে **এই পৃথিবীতে** এত তাড়াতাড়ি এটা ঠিক করতে পারলে?