"god's gift to men" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini merujuk pada seseorang (biasanya pria) yang menganggap dirinya sangat menarik dan sempurna, seperti hadiah dari Tuhan untuk orang lain. Sering dipakai secara sarkastis.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara sarkastis untuk pria yang sombong atau merasa paling menarik. Versi 'karunia Tuhan untuk wanita' juga ada, tapi jarang dipakai. Hampir tidak pernah dipakai secara sungguh-sungguh.
Ejemplos
He walks around like he's God's gift to men.
Dia berjalan seolah-olah dirinya **karunia Tuhan untuk pria**.
Some people think they are God's gift to men, but they are not special.
Beberapa orang mengira dirinya **karunia Tuhan untuk pria**, padahal tidak istimewa.
No one likes someone who acts like God's gift to men.
Tidak ada yang suka orang yang berperilaku seperti **karunia Tuhan untuk pria**.
He really thinks he's God's gift to men, but it's honestly annoying.
Dia benar-benar merasa dirinya **karunia Tuhan untuk pria**, tapi sebenarnya bikin kesal.
Whenever he flirts, he acts like he's God's gift to men—confidence overload!
Setiap kali dia merayu, dia bertingkah seperti **karunia Tuhan untuk pria**—percaya diri banget!
She laughed and said, 'Wow, you really think you're God's gift to men, don't you?'
Dia tertawa dan berkata, 'Wah, kamu beneran merasa **karunia Tuhan untuk pria**, ya?'