"gobbledygook" en Turkish
Definición
Anlaşılması güç veya gereksiz derecede karmaşık dil; genellikle resmi evraklarda veya teknik konuşmalarda karşılaşılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî, teknik veya bürokratik metinleri eleştirirken esprili ya da alaycı şekilde kullanılır; olumsuz bir anlam taşır.
Ejemplos
I could not understand the gobbledygook in the instructions.
Talimatlardaki **zırva**yı anlayamadım.
The legal document was full of gobbledygook.
Hukuki evrak tamamen **zırva** doluydu.
Can you explain this gobbledygook to me?
Bu **zırva**yı bana açıklayabilir misin?
All I heard in that meeting was a bunch of gobbledygook.
O toplantıda duyduğum her şey tam bir **zırva**ydı.
Just give me the facts—skip the gobbledygook.
Bana sadece gerçekleri söyle—şu **zırvaları** geç.
Whenever he talks about taxes, it sounds like gobbledygook to me.
Vergiler hakkında konuştuğunda, bana tam bir **zırva** gibi geliyor.