"goad into" en Arabic

• يدفع إلى
• يحث على

Definición

تشجيع أو دفع شخص بقوة لفعل شيء ما، غالبًا ما يكون مترددًا في فعله.

Notas de Uso (Arabic)

"Goad into" غالباً يستخدم بشكل غير رسمي حين يُدفع أحد لفعل شيء عن طريق استفزازه أو تحديه. غالباً يتبعها فعل بـ "-ing". يعطي إحساساً بالإجبار أو عدم الرغبة.

Ejemplos

He goaded her into joining the contest.

لقد **دفعها إلى** المشاركة في المسابقة.

Don't let them goad you into making a bad decision.

لا تدعهم **يدفعونك إلى** اتخاذ قرار خاطئ.

The kids goaded him into trying the spicy food.

الأطفال **حثوه على** تجربة الطعام الحار.

His friends kept teasing him until they finally goaded him into dancing on the table.

ظل أصدقاؤه يمازحونه حتى **دفعوه في النهاية إلى** الرقص على الطاولة.

She was usually shy, but his jokes goaded her into speaking up.

كانت خجولة عادةً، لكن مزاحه **دفعها إلى** التحدث.

I wouldn't have bought it if my brother hadn't goaded me into it.

لم أكن سأشتريه لو لم **يحثني أخي على** ذلك.