"go wrong" en Spanish
Definición
Tener problemas, fallar o no salir como se planeó. Se usa cuando una situación o plan no tiene éxito o surgen problemas inesperados.
Notas de Uso (Spanish)
Muy común en conversaciones informales. Se usa para máquinas, planes o situaciones: 'algo salió mal', '¿qué puede salir mal?'. No se usa para personas portándose mal — usa 'cometer un error' o 'hacer algo mal' para acciones personales.
Ejemplos
Something might go wrong during the test.
Algo puede **salir mal** durante la prueba.
If the lights go wrong, call the electrician.
Si las luces **fallan**, llama al electricista.
Everything will go wrong if we forget the tickets.
Todo **saldrá mal** si olvidamos las entradas.
No matter how much you plan, something can still go wrong.
No importa cuánto planees, algo siempre puede **salir mal**.
I don’t know what could possibly go wrong—everything looks perfect.
No sé qué podría **salir mal**—todo parece perfecto.
The plan seemed simple, but somehow it all went wrong at the last minute.
El plan parecía simple, pero de alguna forma todo **salió mal** en el último momento.