"go with the flow" en Turkish
Definición
Olanları değiştirmeye çalışmadan olduğu gibi kabul edip duruma kolayca uyum sağlamak.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ve rahat konuşmalarda kullanılır; rahat bir tavır veya akışına bırakmayı önerirken sık geçer. Pasiflik anlamı taşımaz.
Ejemplos
At parties, he likes to go with the flow.
Partilerde, o genellikle **akışına bırakmayı** sever.
Sometimes you just have to go with the flow and see what happens.
Bazen sadece **akışına bırakmak** zorundasın ve neler olacağını görmelisin.
If you can't change the plan, try to go with the flow.
Planı değiştiremiyorsan, **akışına bırakmayı** dene.
"I don't know what's next, so I'm just going to go with the flow."
"Ne olacağını bilmiyorum, bu yüzden sadece **akışına bırakacağım**."
On vacation, she prefers to go with the flow instead of having a strict schedule.
Tatilde, o katı bir program yerine **akıntıya kapılmayı** tercih eder.
Everyone wanted to do something different, so we just decided to go with the flow.
Herkes farklı bir şey yapmak istedi, bu yüzden biz de sadece **akışına bırakmaya** karar verdik.