"go wild" en Portuguese (BR)
Definición
Ficar muito animado, entusiasmado ou até perder o controle do comportamento. Também pode significar agir de forma exagerada ou enlouquecida.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em festas, eventos, ou para reações animadas. Pode ser positiva (alegria, diversão) ou negativa (perder o controle). Comum com 'a galera', 'as crianças', ou 'vamos enlouquecer!'.
Ejemplos
The children go wild when they see the ice cream truck.
As crianças **ficam malucas** quando veem o caminhão de sorvete.
Fans go wild when their team scores a goal.
Os torcedores **enlouquecem** quando seu time faz um gol.
Everyone went wild at the party last night.
Todo mundo **ficou maluco** na festa ontem à noite.
My dog goes wild every time I come home from work.
Meu cachorro **fica maluco** toda vez que chego do trabalho.
When the sale started, shoppers went wild grabbing everything they could.
Quando a promoção começou, os compradores **foram à loucura** pegando tudo o que podiam.
Let's just go wild tonight and have some fun!
Vamos **enlouquecer** hoje à noite e nos divertir!