"go to town" en Korean

열정을 쏟다제대로 하다

Definición

무언가를 열정적으로, 적극적으로 하거나, 때로는 과하게 힘이나 돈을 쏟아붓는 것을 뜻합니다.

주로 구어체로 쓰이며, 파티, 요리, 장식 등에서 특히 더 신경 쓰거나 돈과 노력을 많이 들인다는 의미입니다.

Let's go to town this weekend and see a movie.

이번 주말엔 **열정을 쏟아서** 영화 보러 가자.

She really went to town decorating her house for the holidays.

그녀는 명절 장식을 할 때 정말 **제대로 했다**.

If you bake a cake, you should go to town with the decorations.

케이크를 만든다면, 장식에 **열정을 쏟아봐**.

Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!

와, 이 파티 정말 **제대로 했네**—모든 게 멋져 보여!

He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.

그는 요리할 때 항상 **열정을 쏟아**—코스 3개와 멋진 디저트를 만든다.

They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.

그들은 결혼식에서 **제대로 하기로** 하고 아는 모든 사람을 초대했다.