"go to the wall" en Japanese

倒産する完全に失敗する

Definición

主にビジネスや経済の場面で、完全に失敗したり倒産することを指します。

ビジネスや経済の場面でよく使われ、日常会話ではあまり使用されません。「hit a wall」（行き詰まる）とは意味が異なります。

If the company doesn't get help soon, it will go to the wall.

会社がすぐに支援を受けなければ、**倒産してしまいます**。

Several small stores had to go to the wall last year.

昨年、いくつかの小さな店が**倒産しました**。

Without support, they may go to the wall soon.

支援がなければ、彼らはまもなく**倒産するかもしれません**。

Many restaurants went to the wall during the lockdown.

ロックダウン中、多くのレストランが**倒産しました**。

We tried everything we could, but in the end, the project went to the wall.

できる限りのことはしたが、結局プロジェクトは**失敗に終わった**。

After years of struggling, the startup finally went to the wall.

何年も苦労した末に、そのスタートアップはとうとう**倒産しました**。