"go to it" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal usada para incentivar alguém a começar ou se esforçar em algo, semelhante a 'vamos lá' ou 'mãos à obra'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, usada para dar ânimo antes de começar uma tarefa. Parecida com 'vai lá!', 'mãos à obra' e raramente utilizada de forma formal.
Ejemplos
Go to it, you can finish your homework.
**Mãos à obra**, você consegue terminar sua lição de casa.
"Are you ready for the game?" "Yeah, let's go to it!"
"Está pronto para o jogo?" "Sim, **vamos lá**!"
Okay, team, go to it and do your best.
Ok, equipe, **mãos à obra** e deem o seu melhor.
There's a lot to do, so let's go to it before we run out of time.
Tem muito o que fazer, então **vamos logo** antes que o tempo acabe.
If you want that promotion, you’d better go to it and impress your boss.
Se você quer aquela promoção, é melhor **ir à luta** e impressionar seu chefe.
"We need volunteers for the cleanup." "I'm in! I'll go to it right away!"
"Precisamos de voluntários para a limpeza." "Eu topo! **Vou começar já!**"