"go to bat" en Turkish
Definición
Birini savunmak, desteklemek veya onun adına hareket ederek yardımcı olmak anlamına gelir. Özellikle biri zor durumda olduğunda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî Amerikalı deyimdir, 'go to bat for someone' ifadesiyle kullanılır. Birine yardım etmek için çaba veya risk almayı ima eder. Gerçek anlamda beyzbolla ilgili değildir, tamamen mecazdır.
Ejemplos
She always goes to bat for her friends when they need help.
O, arkadaşlarının yardıma ihtiyacı olduğunda her zaman onların **destekçisi olur**.
My boss went to bat for me and got me a raise.
Patronum benim için **arka çıktı** ve bana zam aldı.
Who will go to bat for him when he is in trouble?
O zor durumda kaldığında onun için kim **destek olacak**?
Don't expect everyone to go to bat for you every time you make a mistake.
Her hata yaptığında herkesin senin için **destek olmasını** bekleme.
I really appreciate you going to bat for me during that meeting.
O toplantıda benim için **destek olduğun** için gerçekten teşekkür ederim.
Sometimes you have to go to bat for yourself—no one else will do it.
Bazen kendin için **destekçi** olman gerekir—bunu kimse senin yerine yapmaz.