"go through the motions" en Indonesian
Definición
Melakukan suatu hal hanya karena kewajiban, tanpa niat atau minat yang sungguh-sungguh.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal; biasa digunakan untuk menyatakan ketidakmotivasian atau ketidaktertarikan dalam pekerjaan, hubungan, atau tugas. Merujuk pada sikap, bukan gerak fisik.
Ejemplos
He just goes through the motions at work and doesn't care anymore.
Dia hanya **melakukan sekadarnya** di tempat kerja dan sudah tidak peduli lagi.
The team went through the motions but lost the game.
Tim tersebut hanya **menjalankan tanpa semangat** dan kalah dalam pertandingan.
If you only go through the motions, you won't learn much.
Jika kamu hanya **melakukan sekadarnya**, kamu tidak akan banyak belajar.
She smiled at the customers but was just going through the motions.
Dia tersenyum kepada pelanggan tetapi sebenarnya hanya **melakukan sekadarnya**.
After so many years, their relationship felt like they were just going through the motions.
Setelah bertahun-tahun, hubungan mereka terasa seperti hanya **melakukan sekadarnya** saja.
I forgot most of it because I was just going through the motions during the lecture.
Saya lupa hampir semuanya karena selama kuliah hanya **melakukan tanpa semangat**.