"go the extra mile" en Korean

한 걸음 더 나아가다기대 이상으로 노력하다

Definición

기대치보다 더 많이 노력하거나 누군가를 돕기 위해 추가적으로 애쓰는 것.

칭찬이나 긍정적인 의미로 주로 사용되며, 일상생활과 직장 모두에서 자주 쓰입니다. 'go the extra mile'을 하면 높은 평가를 받습니다.

She always goes the extra mile to help her friends.

그녀는 항상 친구들을 도우려고 **한 걸음 더 나아갑니다**.

Our teacher goes the extra mile to make lessons interesting.

우리 선생님은 수업을 재미있게 만들기 위해 **기대 이상으로 노력하십니다**.

If you go the extra mile, you will succeed.

당신이 **한 걸음 더 나아간다면**, 성공할 수 있습니다.

Our customer service team really goes the extra mile for every client.

우리 고객 서비스 팀은 모든 고객을 위해 정말 **기대 이상으로 노력합니다**.

He wasn't asked to stay late, but he went the extra mile to finish the project.

그는 늦게까지 있으라고 부탁받지 않았지만, 프로젝트를 끝내기 위해 **한 걸음 더 나아갔습니다**.

If you want that promotion, you'll need to go the extra mile.

그 승진을 원한다면, **기대 이상으로 노력해야 할 거야**.