"go stag" en Russian
Definición
Мероприятие, особенно вечеринку или танцы, посетить без спутницы или спутника.
Notas de Uso (Russian)
Фраза 'go stag' чаще употребляется в американском английском для мужчин, посетивших мероприятие в одиночку. Используется на балах, свадьбах, вечеринках, но не для повседневных случаев. Гендерно-нейтральный вариант — 'go solo'.
Ejemplos
I'm going to go stag to the dance this Friday.
Я в эту пятницу собираюсь **пойти одному** на танцы.
He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.
Он решил **пойти без пары** на свадьбу, потому что его девушка была занята.
It's okay to go stag if you don't have a date.
Если у тебя нет пары, ничего страшного — можно **прийти одному**.
I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.
Я не смог найти никого, чтобы пойти вместе, поэтому просто решил **пойти одному**.
Lots of guys at the prom chose to go stag this year.
В этом году многие парни на выпускном решили **прийти одни**.
If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!
Если не можешь найти пару, не переживай — просто **приходи один** и наслаждайся!