"go out with a bang" en Indonesian
Definición
Mengakhiri sesuatu secara sangat menarik, mengesankan, atau berkesan. Biasanya digunakan saat menutup acara atau masa jabatan dengan cara luar biasa.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi informal dengan nuansa positif; sering digunakan pada pesta, acara, atau karier yang diakhiri berkesan. Tidak digunakan untuk ledakan sesungguhnya.
Ejemplos
We want to go out with a bang at our last concert.
Kami ingin **mengakhiri dengan gemilang** di konser terakhir kami.
The TV show decided to go out with a bang in its final episode.
Acara TV itu memutuskan untuk **menutup dengan cara yang mengesankan** di episode terakhirnya.
Let’s go out with a bang and make this party unforgettable!
Ayo, kita **akhiri dengan gemilang** supaya pesta ini tak terlupakan!
Even though he's retiring, he plans to go out with a bang by winning one last award.
Walaupun dia pensiun, dia berencana **mengakhiri dengan gemilang** dengan memenangkan satu penghargaan terakhir.
The restaurant wants to go out with a bang before closing its doors for good.
Restoran itu ingin **menutup dengan cara yang mengesankan** sebelum benar-benar tutup.
Their team didn’t just finish the project—they really went out with a bang and surprised everyone.
Tim mereka bukan hanya selesai—mereka benar-benar **mengakhiri dengan gemilang** dan membuat semua orang terkejut.